1 00:00:09,640 --> 00:00:13,840 - Ragna. I want to know what it is. -Yeah. 2 00:00:14,560 --> 00:00:17,520 But you like it. 3 00:00:17,600 --> 00:00:22,760 Look for something small and black. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,800 -Oh, the perfume I wanted? - You'll see soon. 5 00:00:27,600 --> 00:00:29,000 You like it. Let go. 6 00:00:29,080 --> 00:00:32,840 -I don't like surprises. -Not now. 7 00:00:33,720 --> 00:00:36,240 - Is that it? -There is. 8 00:00:37,920 --> 00:00:41,120 -Is it annoying when I take pictures? -Yes it is. 9 00:00:47,440 --> 00:00:49,080 Open it. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,920 Is it mom's? 11 00:00:58,440 --> 00:01:00,160 Didn't daddy give it to you? 12 00:01:02,080 --> 00:01:03,560 I want you to have it. 13 00:01:04,800 --> 00:01:07,760 Because you were sad about my moving and other things. 14 00:01:09,400 --> 00:01:11,280 Now you are always protected. 15 00:01:12,360 --> 00:01:15,880 According to some myself, my identity... 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,200 Do you have to take pictures? 17 00:01:17,280 --> 00:01:20,000 ...is of all scars - 18 00:01:20,080 --> 00:01:23,760 and in your darkest moments sum of the choices you made. 19 00:01:26,320 --> 00:01:29,880 Not the warmest memories determine what you are. 20 00:01:30,920 --> 00:01:34,400 If so, I can't handle this. 21 00:01:47,280 --> 00:01:49,680 He sent an informant to slaughter, Helmut. 22 00:01:49,760 --> 00:01:54,080 He must have given us information about them all the time. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,120 I... 24 00:01:57,760 --> 00:02:01,320 You have to find something that connects him to the far-right network. 25 00:02:01,400 --> 00:02:03,120 I'll put you on speakerphone. 26 00:02:05,600 --> 00:02:07,960 So they killed the NAD leader. 27 00:02:08,600 --> 00:02:12,520 -And another attack is approaching. -Kathi, stop. I just got a message. 28 00:02:12,600 --> 00:02:16,320 Looks like school here Being held hostage in Berlin. 29 00:02:16,400 --> 00:02:17,360 By whom? 30 00:02:17,440 --> 00:02:20,240 They call themselves into an Islamic European state. 31 00:02:22,440 --> 00:02:23,400 They're on it. 32 00:02:29,320 --> 00:02:33,200 Based on this I suggest the following steps... 33 00:02:34,240 --> 00:02:35,560 What now? 34 00:02:35,640 --> 00:02:38,360 Hostage situation at school. Islamists again. 35 00:02:38,440 --> 00:02:40,240 What? Which school? 36 00:02:40,320 --> 00:02:43,240 Elementary school in Berlin. More than a thousand school children. 37 00:02:44,040 --> 00:02:46,480 Could be a coincidence 38 00:02:47,960 --> 00:02:50,360 but it is your granddaughter Marie's school. 39 00:03:49,960 --> 00:03:51,720 HEART OF DARKNESS 40 00:03:52,520 --> 00:03:55,600 We keep that distance and we evacuated. 41 00:03:55,680 --> 00:03:58,560 I repeat. We keep that distance and we evacuated. 42 00:03:59,080 --> 00:04:00,880 - Mr. Minister... -Where are we? 43 00:04:00,960 --> 00:04:04,240 We have a connection. Our people must stay out of sight. 44 00:04:04,320 --> 00:04:07,600 They threaten to blow up the school, if the kids panic. 45 00:04:07,680 --> 00:04:12,120 The criminal police sends a terrorist an expert. We tried to contact 46 00:04:12,200 --> 00:04:14,440 but we can't reach anyone. We are rejected. 47 00:04:14,520 --> 00:04:16,400 We just received a message with a link. 48 00:04:19,120 --> 00:04:21,560 ISLAMIC STATE EUROPE BERLIN - LIVE 49 00:04:24,240 --> 00:04:26,560 Video footage of classrooms. 50 00:04:33,760 --> 00:04:35,560 Bring my daughter here. 51 00:04:37,320 --> 00:04:41,960 Have to assume that my granddaughter is in that school. 52 00:04:42,040 --> 00:04:44,400 How do you advise? How do we handle it? 53 00:04:44,480 --> 00:04:47,200 We keep quiet and we instruct the media accordingly. 54 00:04:47,280 --> 00:04:48,800 But there are no guarantees. 55 00:04:48,880 --> 00:04:50,760 It will still come out. 56 00:04:55,600 --> 00:04:58,600 ISLAMIC STATE EUROPE 57 00:05:06,520 --> 00:05:08,240 Could you help me? 58 00:05:11,360 --> 00:05:12,920 What now? 59 00:05:13,000 --> 00:05:15,040 -I don't understand this mission. -Clear. 60 00:05:17,840 --> 00:05:20,840 Be it Mumbai, September 11 or Paris, 61 00:05:20,920 --> 00:05:23,120 with terrorist attacks is a narcissistic motive. 62 00:05:23,200 --> 00:05:26,960 That's recognition. Recognition from the world. 63 00:05:27,040 --> 00:05:30,760 The school has been attacked before, in Beslan. 64 00:05:30,840 --> 00:05:35,520 The makers decided to rush school, and there were several fatalities. 65 00:05:35,600 --> 00:05:39,120 I propose that the minister the granddaughter is taken care of out of there, 66 00:05:39,200 --> 00:05:43,160 so that terrorists don't would use the girl as a bargaining chip. 67 00:05:43,240 --> 00:05:46,600 We cannot evacuate my granddaughter first. 68 00:05:47,800 --> 00:05:49,320 It would endanger others. 69 00:05:49,400 --> 00:05:51,880 It's not up to you, and wouldn't look good. 70 00:05:51,960 --> 00:05:54,080 Now it's not about my career. 71 00:05:54,160 --> 00:05:55,360 They returned to the lines. 72 00:05:57,640 --> 00:06:01,000 They appear to be sending a picture from the school locker room. 73 00:06:01,080 --> 00:06:04,960 This page appears live on Facebook, on YouTube and 8chan, 74 00:06:05,040 --> 00:06:07,080 and it's spreading all the time. 75 00:06:11,640 --> 00:06:12,960 Is that one of the teachers? 76 00:06:13,600 --> 00:06:15,240 Here Kasim. 77 00:06:15,320 --> 00:06:19,200 Release your hostage. Our brother. 78 00:06:19,280 --> 00:06:21,680 Together with 54 Muslim allies, 79 00:06:21,760 --> 00:06:24,760 who are imprisoned In the Berlin area. 80 00:06:26,800 --> 00:06:28,840 We provide a list of their names - 81 00:06:28,920 --> 00:06:31,400 and we expect you to release them. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,520 We are Islamic Europe. And you obey. 83 00:06:36,600 --> 00:06:38,120 That's my daughter. 84 00:06:40,920 --> 00:06:44,280 Free our brother now according to my requirement. 85 00:06:44,360 --> 00:06:46,400 Unless you can keep your daughter safe, 86 00:06:46,480 --> 00:06:48,560 how can you protect your people? 87 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 Please ask for more time. We need it. 88 00:06:51,360 --> 00:06:53,000 Incorporated. 89 00:06:53,080 --> 00:06:57,640 This is Police Chief Hess. We are willing to negotiate. 90 00:06:57,720 --> 00:07:01,160 Put down the knife, so we can talk. 91 00:07:04,680 --> 00:07:07,440 Of course we will discuss. You respect us. 92 00:07:07,520 --> 00:07:10,720 We need time to transport your brothers. 93 00:07:10,800 --> 00:07:12,520 How much time do you need? 94 00:07:12,600 --> 00:07:16,280 The task is difficult. We will do our best, but we need three hours. 95 00:07:33,120 --> 00:07:36,120 Get our brother. Now. 96 00:07:37,680 --> 00:07:40,440 Or your daughter is just the beginning. 97 00:07:40,520 --> 00:07:42,720 Get all the information from that school. 98 00:07:43,640 --> 00:07:46,240 Maps, formulas, whatever you get. 99 00:07:55,000 --> 00:07:56,600 Take him out. Get a doctor. 100 00:08:24,200 --> 00:08:26,560 NO SIGNAL 101 00:08:28,400 --> 00:08:31,760 Come on, everything is under control here at school. 102 00:08:32,440 --> 00:08:34,240 We got the minister's attention now. 103 00:08:34,320 --> 00:08:36,680 Make sure our man leave the building. 104 00:08:36,760 --> 00:08:37,920 Yes. 105 00:08:39,720 --> 00:08:43,440 To the Heinrich-von-Kleist school a terrorist attack has been committed. 106 00:08:43,520 --> 00:08:45,640 Large quantity school children and staff, 107 00:08:45,720 --> 00:08:47,960 held hostage. We report from the scene. 108 00:08:48,560 --> 00:08:50,800 We are now approaching the school on foot. 109 00:08:51,440 --> 00:08:53,480 All roads are now closed. 110 00:08:54,440 --> 00:08:56,760 Police special unit is already there. 111 00:08:56,840 --> 00:09:01,240 Stay away. Turn off the camera. Leave the area. 112 00:09:03,800 --> 00:09:05,200 We will then shoot from here. 113 00:09:06,920 --> 00:09:11,120 We are opposite the school where we have a nightmare situation at hand. 114 00:09:11,200 --> 00:09:16,680 The video showed the minister's daughter kill live, 115 00:09:16,760 --> 00:09:19,560 in the school basement in the hands of terrorists. 116 00:09:19,640 --> 00:09:22,760 We need to localize Ragna as soon as possible. 117 00:09:22,840 --> 00:09:24,320 Do your best, Asgeir. 118 00:09:25,120 --> 00:09:29,000 He was close to Cato, when he last contacted me. 119 00:09:29,080 --> 00:09:31,160 Send me everything possible. 120 00:09:31,240 --> 00:09:35,240 ...more than a hundred special unit police officers in place at the same time as... 121 00:09:36,760 --> 00:09:37,600 Helmuth? 122 00:09:37,680 --> 00:09:40,800 - Did you see that? -Yes I did. 123 00:09:41,440 --> 00:09:42,960 All right. 124 00:09:43,040 --> 00:09:45,840 - I'm going to get Eva's things now. - Good. Quickly. 125 00:09:45,920 --> 00:09:48,720 We need Jonathan. He knows how to hack. 126 00:09:48,800 --> 00:09:51,560 Good. Hurry up. 127 00:10:03,680 --> 00:10:05,040 This is a bad thing. 128 00:10:05,120 --> 00:10:07,920 - Really bad thing. -Where are you going? 129 00:10:08,000 --> 00:10:10,760 According to Inger, one a girl connected to a norwegian cell - 130 00:10:10,840 --> 00:10:12,040 just arrived in berlin. 131 00:10:12,120 --> 00:10:14,440 According to Inger the girl goes to the cell. 132 00:10:14,520 --> 00:10:18,120 I trace the phone and see, will the girl take us to them. 133 00:10:18,680 --> 00:10:20,600 -Be careful. -Likewise. 134 00:10:21,120 --> 00:10:23,560 Increased violence against Muslims in Germany. 135 00:10:23,640 --> 00:10:27,160 The extreme right organizes marches in all major German cities. 136 00:10:27,240 --> 00:10:30,320 Germany and the EU are in the spotlight. 137 00:10:30,400 --> 00:10:33,040 The situation causes fear on a global level. 138 00:10:34,120 --> 00:10:35,200 Come on. 139 00:10:48,680 --> 00:10:50,280 Why don't you talk to Sigrid? 140 00:10:50,360 --> 00:10:52,720 There's no time for emotions. He is a risk. 141 00:10:53,240 --> 00:10:54,840 What the hell does that mean? 142 00:10:55,760 --> 00:10:58,520 That he can't be here and see what we do. 143 00:10:58,600 --> 00:11:01,160 I have an asylum for him. Go with him. 144 00:11:01,240 --> 00:11:04,600 - Never. -Brehme wants to kill him. 145 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 Brehme does not believe for him to keep quiet. 146 00:11:06,680 --> 00:11:08,160 He doesn't know anything. 147 00:11:09,080 --> 00:11:10,200 Yes, you know. 148 00:11:11,360 --> 00:11:12,880 I heard what you were saying. 149 00:11:12,960 --> 00:11:16,040 I thought so. I tried to calm him down. 150 00:11:17,840 --> 00:11:21,120 And this is your damn mess. Not mine. 151 00:11:21,760 --> 00:11:22,840 Come with me. 152 00:11:32,160 --> 00:11:35,640 Sigrid shouldn't see this. He would add two plus two. 153 00:11:47,440 --> 00:11:48,560 Who is that? 154 00:11:51,080 --> 00:11:52,840 The daughter of the Minister of the Interior. 155 00:11:56,600 --> 00:11:57,800 what are you doing 156 00:11:58,840 --> 00:12:02,440 I'm creating September 11th in Europe. The whole world can watch. 157 00:12:10,560 --> 00:12:14,440 A thousand school children are blown up into the air in the name of Islam. 158 00:12:14,520 --> 00:12:18,080 It wipes all the memories of Utøya. 159 00:12:19,960 --> 00:12:25,080 This is the terrorist attack, what defines Europe 160 00:12:25,160 --> 00:12:28,240 and what determines what and who to fear. 161 00:12:32,920 --> 00:12:34,880 Are you going to blow up the school? 162 00:12:36,680 --> 00:12:38,560 While the whole world watches. 163 00:12:45,760 --> 00:12:46,960 Look. 164 00:12:47,520 --> 00:12:50,720 We are creating an Islamic Europe, 165 00:12:50,800 --> 00:12:53,480 led by Kasimia never found - 166 00:12:53,560 --> 00:12:54,920 and who never dies. 167 00:12:57,040 --> 00:13:02,000 And against which I and you, Cato and Furia, we give birth to battle. 168 00:13:03,240 --> 00:13:05,400 We control both sides. 169 00:13:08,560 --> 00:13:10,080 When will it happen? 170 00:13:13,800 --> 00:13:17,520 - I want to be there when it happens. - Let's take Sigrid to the safehouse first. 171 00:13:18,080 --> 00:13:20,400 He can't be locked in now. He's scared. 172 00:13:20,480 --> 00:13:22,840 He should be afraid. And you should too. 173 00:13:22,920 --> 00:13:26,720 I asked if you would be willing to give your life to save Europe. 174 00:13:26,800 --> 00:13:30,440 I'm just not ready to die I am ready to sacrifice you and him. 175 00:13:30,520 --> 00:13:34,200 I have already sacrificed my brother. I am worked for this for 20 years. 176 00:13:34,280 --> 00:13:35,560 Take it easy. 177 00:13:36,320 --> 00:13:39,880 No one will know what are we doing here Do you understand? 178 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 DEVICE LOCKED 179 00:13:42,160 --> 00:13:43,360 Come on. 180 00:13:44,840 --> 00:13:46,120 I have to get something. 181 00:13:53,360 --> 00:13:54,360 Go inside. 182 00:13:55,320 --> 00:13:56,400 Let's go. 183 00:14:16,600 --> 00:14:20,160 Look for a direct launch line from the opposite building. 184 00:14:21,160 --> 00:14:22,960 Is there anyone on the top floor? 185 00:14:23,040 --> 00:14:25,040 Two in positions. 186 00:14:25,760 --> 00:14:27,680 One on the right. 187 00:14:30,680 --> 00:14:32,160 A clear view of the school. 188 00:14:43,360 --> 00:14:45,840 Now we continue to Germany about the ongoing situation. 189 00:14:45,920 --> 00:14:50,000 The terrorist attack continues in the group by an entity that calls itself... 190 00:14:50,080 --> 00:14:51,440 ...to an Islamic Europe. 191 00:14:51,520 --> 00:14:53,080 We can confirm, 192 00:14:53,160 --> 00:14:56,840 that terrorists threaten blow up the school 193 00:14:56,920 --> 00:14:58,680 ...in a live video broadcast... 194 00:14:58,760 --> 00:15:01,720 ...was sent hostage execution... 195 00:15:05,880 --> 00:15:10,800 The group requires several the release of Muslim prisoners. 196 00:15:17,040 --> 00:15:18,640 Do you have an inhaler? 197 00:15:21,240 --> 00:15:22,480 Have a question? 198 00:15:23,840 --> 00:15:25,320 Weird, isn't it? 199 00:15:58,240 --> 00:16:02,280 We receive statements from parents, who fear for their children. 200 00:16:02,360 --> 00:16:04,400 A gruesome video image looks like... 201 00:16:04,480 --> 00:16:09,520 I wrote down the days when Eva gave us information about Yahtrib. 202 00:16:09,600 --> 00:16:13,640 Look for a pattern. He has been theirs in contact with him just before. 203 00:16:25,520 --> 00:16:27,520 Can I go to the bathroom? 204 00:16:27,600 --> 00:16:30,200 You have to wait until until the exercise ends. 205 00:16:31,120 --> 00:16:35,000 -What kind of exercise is this? - Safety drill. 206 00:16:37,480 --> 00:16:39,200 Students must open TEEMZ! 207 00:16:47,480 --> 00:16:49,920 SENDING A MESSAGE... ALL MESSAGES SENT 208 00:16:56,920 --> 00:17:01,320 Hostage takers influence know the school very well. 209 00:17:01,400 --> 00:17:07,760 All entrances are monitored with cameras, except for these two. 210 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 But I think it's a trap. 211 00:17:10,080 --> 00:17:13,080 If we try to get in, they may be equipped with bombs. 212 00:17:13,160 --> 00:17:15,600 or we will give a reason kill more hostages. 213 00:17:17,720 --> 00:17:19,560 From their side ok to see... 214 00:17:19,640 --> 00:17:21,440 Can't we block that site? 215 00:17:22,600 --> 00:17:26,120 Or replace with a simulation that looks like it's ok? 216 00:17:26,200 --> 00:17:28,800 They noticed it with the help of an external tracking device. 217 00:17:28,880 --> 00:17:33,400 They monitor the transmission. Because they get attention. 218 00:17:33,480 --> 00:17:37,680 80 million people in the US watched the evening news on September 11th. 219 00:17:37,760 --> 00:17:40,840 Globally two billion people watched them. 220 00:17:40,920 --> 00:17:43,320 Two billion in 2001. 221 00:17:43,400 --> 00:17:45,160 A new message arrived. 222 00:17:45,240 --> 00:17:48,600 Islamic Europe demands, that Muslim prisoners - 223 00:17:48,680 --> 00:17:51,120 are ready on the plane within an hour. 224 00:17:51,200 --> 00:17:53,840 Likewise our brother Salid Musah. 225 00:17:53,920 --> 00:17:56,000 And a list of 54 more, 226 00:17:56,080 --> 00:17:59,680 who are under arrest or illegally detained in Germany. 227 00:18:01,080 --> 00:18:03,320 To everyone you have to agree to our demands. 228 00:18:03,400 --> 00:18:05,800 Our Muslim brothers have suffered for too long. 229 00:18:05,880 --> 00:18:07,360 And while we wait, 230 00:18:07,440 --> 00:18:11,320 the rest of the world can follow waiting for children. 231 00:18:13,560 --> 00:18:14,960 What... 232 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Unless you agree to our demands, 233 00:18:17,840 --> 00:18:21,720 parents get to watch his children also die. 234 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 Do not turn off this broadcast or we blow the place up. 235 00:18:43,040 --> 00:18:44,480 What is that? 236 00:18:45,400 --> 00:18:46,880 It's Marie. 237 00:18:51,360 --> 00:18:55,200 Are you going to give other parents to see his children die, 238 00:18:55,280 --> 00:18:57,840 as you saw your daughter dying? 239 00:19:05,120 --> 00:19:06,240 Shit. 240 00:19:37,720 --> 00:19:39,920 They killed my daughter. 241 00:19:44,400 --> 00:19:50,600 And now they're going to blow up the school, with my granddaughter. 242 00:19:51,760 --> 00:19:54,120 How could I remain objective? 243 00:19:54,200 --> 00:19:55,720 Or as a professional? 244 00:19:59,440 --> 00:20:03,240 Ellen can't trust myself, how could anyone else trust? 245 00:20:05,640 --> 00:20:08,640 Terrorists demand, 246 00:20:09,280 --> 00:20:11,520 that you send a message to the nation, 247 00:20:11,600 --> 00:20:15,480 where you apologize mistreatment of muslims - 248 00:20:15,560 --> 00:20:17,840 in Germany and Europe 11.9. after the attacks. 249 00:20:19,240 --> 00:20:22,480 They demand that you do it in front of the school. 250 00:21:07,640 --> 00:21:08,560 Hey, Ole. 251 00:21:09,080 --> 00:21:11,360 Just checking. What's the situation? 252 00:21:11,440 --> 00:21:13,480 The spread exceeds our goals. 253 00:21:13,560 --> 00:21:16,440 The world is watching. Literally. 254 00:21:17,240 --> 00:21:21,280 Great. So I'll move on to the plan to the next step. 255 00:23:10,320 --> 00:23:12,520 I have to go to the bathroom. 256 00:23:12,600 --> 00:23:15,000 -Don't leave me here. -Keep calm. 257 00:23:28,440 --> 00:23:30,320 Whatever happens, 258 00:23:30,400 --> 00:23:34,000 say that these men you were kidnapped. Is it clear? 259 00:23:35,960 --> 00:23:37,840 You promised to take care of me. 260 00:23:38,520 --> 00:23:40,000 Listen to me. 261 00:23:40,080 --> 00:23:42,120 Sit here and pray to God, 262 00:23:42,200 --> 00:23:45,480 that the one who comes to your aid is sent by me, not your uncle. 263 00:23:45,560 --> 00:23:50,080 Your uncle is going to kill children. Lots of kids. 264 00:23:50,160 --> 00:23:52,000 I have directed you beyond this, 265 00:23:52,080 --> 00:23:54,720 but your uncle is pure evil. 266 00:23:54,800 --> 00:23:57,240 If you continue on this path, 267 00:23:57,320 --> 00:24:00,320 it ends like this. 268 00:24:00,400 --> 00:24:03,000 They kill children. do you understand 269 00:24:16,800 --> 00:24:17,640 Hello? 270 00:24:17,720 --> 00:24:21,360 They are going to blow up the school. They they just want to be looked at. 271 00:24:21,440 --> 00:24:23,640 -Clear. where are you -Ole is not at school. 272 00:24:23,720 --> 00:24:26,360 He controls the explosives from a different location. 273 00:24:26,440 --> 00:24:28,760 -Do you know where he is? -In the Fassbinder area. 274 00:24:28,840 --> 00:24:31,680 Stefan-Richterstrasse 5. It's a hell of a warehouse. 275 00:24:31,760 --> 00:24:33,960 Contact Inger. I'm coming back. 276 00:24:34,040 --> 00:24:36,040 Good. I will forward the message. 277 00:24:47,600 --> 00:24:48,560 Are you looking for this? 278 00:24:54,520 --> 00:24:56,760 -So? -He was after your niece. 279 00:24:56,840 --> 00:24:59,880 -Who? -It works. We caught him. 280 00:25:00,480 --> 00:25:02,000 How soon will you blow the place up? 281 00:25:02,080 --> 00:25:04,840 The minister must do his share first. 282 00:25:04,920 --> 00:25:06,840 As long as Thomas is out, 283 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 I will blow everything to dust. 284 00:25:09,000 --> 00:25:12,440 Focus on what needs to be done. Now it's happening. 285 00:25:26,040 --> 00:25:27,120 I'll do it. 286 00:25:28,240 --> 00:25:30,640 We can't let them dictate anything to us. 287 00:25:30,720 --> 00:25:32,640 We make our own plan. 288 00:25:33,840 --> 00:25:37,880 Maybe we can buy time and save the children. 289 00:25:37,960 --> 00:25:39,240 I'll take care of it. 290 00:25:44,800 --> 00:25:49,680 IS-EUROPE SHARED WEBSITE 291 00:25:52,880 --> 00:25:54,800 We don't have much time. 292 00:25:55,400 --> 00:25:57,520 Is it wise of you not to say anything? 293 00:25:57,600 --> 00:26:00,200 The German police will arrive soon. 294 00:26:01,520 --> 00:26:03,960 You don't know that we know you. 295 00:26:04,040 --> 00:26:07,600 Not just what you are. We know the story. 296 00:26:08,280 --> 00:26:11,600 We've been watching you ever since our paths crossed. 297 00:26:12,800 --> 00:26:15,800 I have connections - 298 00:26:15,880 --> 00:26:18,640 Russian business life to the darker side. 299 00:26:18,720 --> 00:26:20,880 And, well... 300 00:26:22,080 --> 00:26:23,880 You have been promised a reward. 301 00:26:25,480 --> 00:26:27,320 Ziminov. 302 00:26:28,360 --> 00:26:32,360 He sent me a picture - 303 00:26:32,440 --> 00:26:35,280 of the laptop they were found in Vestvik. 304 00:26:35,360 --> 00:26:36,920 She is beautiful. 305 00:26:42,840 --> 00:26:44,600 If something happens to him, you die. 306 00:26:45,160 --> 00:26:46,680 Macho games. 307 00:26:48,960 --> 00:26:52,440 Ziminov pays to keep you alive. Otherwise you wouldn't be it anymore. 308 00:26:53,080 --> 00:26:55,600 I don't play macho games. 309 00:26:55,680 --> 00:26:59,280 So who do you work with? 310 00:27:06,640 --> 00:27:08,080 I found something. 311 00:27:09,480 --> 00:27:11,800 Scorpio. That's Eva's nickname. 312 00:27:11,880 --> 00:27:13,720 Who was he connected with? 313 00:27:13,800 --> 00:27:17,280 I don't know. But the IP address refers to the school LAN. 314 00:27:17,360 --> 00:27:19,720 But it's definitely Eva. 315 00:27:19,800 --> 00:27:22,400 Clear. Hurry up. 316 00:27:26,320 --> 00:27:27,240 Reuben? 317 00:27:27,320 --> 00:27:30,880 Terrorists are not Islamists, but a far-right terrorist cell. 318 00:27:30,960 --> 00:27:32,320 There is no time for this. 319 00:27:32,400 --> 00:27:35,160 I have to, or the whole thing will blow up in your face. 320 00:27:35,240 --> 00:27:36,920 All right. Tell me. 321 00:27:37,000 --> 00:27:42,160 Yathrib, message logs and Eva... He is not just a victim. 322 00:27:42,240 --> 00:27:43,480 He worked with them. 323 00:27:43,560 --> 00:27:46,040 It should make a difference from an Islamist terrorist plot. 324 00:27:46,120 --> 00:27:48,960 Hardenberg plans to make a statement in front of the school. 325 00:27:49,040 --> 00:27:52,160 Unless you have proof, let me do my job. 326 00:27:52,240 --> 00:27:53,120 Ruben... 327 00:27:53,200 --> 00:27:54,400 Bullshit! 328 00:27:54,480 --> 00:27:57,040 -What did he say? -Nothing. 329 00:27:58,000 --> 00:27:59,520 I'll go there myself. 330 00:28:19,320 --> 00:28:21,200 None of our phones are working. 331 00:28:21,280 --> 00:28:23,320 - Go sit down. -What is this exercise? 332 00:28:23,400 --> 00:28:26,840 -Why isn't the internet working? - It is important to stay calm. 333 00:28:26,920 --> 00:28:28,400 What do you mean? 334 00:28:28,480 --> 00:28:30,960 Please, Sarah. Everything will be alright. 335 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 We can do it. 336 00:28:33,520 --> 00:28:35,680 We all make it out of here safe and sound. 337 00:28:36,200 --> 00:28:40,000 The Minister of the Interior is on his way For the school of Heinrich-von-Kleist. 338 00:28:40,080 --> 00:28:42,760 He will make a statement from there. 339 00:28:42,840 --> 00:28:48,160 Inside the school there are still about a thousand schoolchildren and teachers. 340 00:28:52,000 --> 00:28:54,920 It won't work. There is no time. 341 00:28:56,000 --> 00:28:57,680 The minister is on his way. 342 00:29:10,880 --> 00:29:13,400 Ready. Be quiet. 343 00:29:16,960 --> 00:29:19,040 Everything will be alright. 344 00:29:21,000 --> 00:29:21,960 Mr. Minister. 345 00:29:40,080 --> 00:29:42,320 The minister has arrived at the school - 346 00:29:42,400 --> 00:29:45,440 and intends to make a statement live. 347 00:29:51,080 --> 00:29:54,600 Mr Hardenberg, 30 seconds to broadcast. 348 00:29:57,200 --> 00:29:58,280 Helmut. 349 00:29:58,360 --> 00:30:00,760 I checked all of Eva's user accounts. 350 00:30:00,840 --> 00:30:04,080 She was in contact with a man named Thomas Tappert. 351 00:30:04,160 --> 00:30:07,320 - Did you check him in the databases? - Berlin has three of its names. 352 00:30:07,400 --> 00:30:09,920 -And? -One of them works at the school. 353 00:30:10,000 --> 00:30:12,480 -Send the information to me. Quickly. - I'll do it. 354 00:30:15,960 --> 00:30:18,240 We can't closer for safety reasons. 355 00:30:18,320 --> 00:30:20,760 Bombs have been found at the site. 356 00:30:20,840 --> 00:30:24,480 The Minister of the Interior will issue his statement soon. 357 00:30:25,120 --> 00:30:27,640 Be. I'm ready. 358 00:30:27,720 --> 00:30:30,960 You may continue. The others are safe, as planned. 359 00:30:31,040 --> 00:30:33,320 All right. The minister will start his speech now. 360 00:30:36,000 --> 00:30:38,440 Get in touch when you are a safe distance away. 361 00:30:38,520 --> 00:30:39,640 Understood. 362 00:30:39,720 --> 00:30:40,960 NO SIGNAL 363 00:30:41,920 --> 00:30:43,400 The live broadcast is in progress. 364 00:30:43,480 --> 00:30:49,200 I'm here to respond to the situation On behalf of the German government. 365 00:30:50,120 --> 00:30:54,160 I don't do this because I want to, but because I have to. 366 00:30:54,720 --> 00:30:59,240 Right now all prisoners on your list - 367 00:30:59,320 --> 00:31:03,800 let's drive to the airport, where the machine is waiting for them. 368 00:31:03,880 --> 00:31:06,440 We do everything you want. 369 00:31:11,160 --> 00:31:13,880 If we have somehow participated - 370 00:31:13,960 --> 00:31:19,280 to incite this abomination, to this hatred and violence, 371 00:31:20,040 --> 00:31:21,680 so we are sorry. 372 00:32:05,720 --> 00:32:06,720 In this country, 373 00:32:06,800 --> 00:32:12,400 those from different backgrounds should to feel welcome. 374 00:32:25,240 --> 00:32:26,360 Hello! 375 00:32:32,160 --> 00:32:34,680 - Me here. Thomas. -Help us, Thomas. 376 00:32:35,400 --> 00:32:37,000 I killed one of the terrorists. 377 00:32:37,080 --> 00:32:39,320 We have to get out of here. Need to get help. 378 00:32:39,400 --> 00:32:40,200 Take this away. 379 00:32:40,280 --> 00:32:42,400 - There's a bomb in the basement. -A bomb? 380 00:32:42,480 --> 00:32:43,920 What about the kids? 381 00:32:44,720 --> 00:32:49,000 When we get out, the police can focus on saving the children. 382 00:32:50,480 --> 00:32:51,640 Come on. 383 00:32:53,000 --> 00:32:54,320 It's busy. 384 00:33:03,200 --> 00:33:06,560 In Germany, everyone has the right... 385 00:33:10,480 --> 00:33:12,000 What the hell are you doing? 386 00:33:14,840 --> 00:33:16,160 Lower your weapon. 387 00:33:17,360 --> 00:33:18,680 It's over. 388 00:33:21,000 --> 00:33:22,400 Who the hell are you? 389 00:33:23,880 --> 00:33:26,360 Asgeir knows everything. They are coming here. 390 00:33:27,760 --> 00:33:29,360 Damn whore too. 391 00:34:02,480 --> 00:34:04,040 Cheating slut! 392 00:34:12,680 --> 00:34:13,640 You won't get through. 393 00:34:13,720 --> 00:34:15,960 I'm from the Ministry of the Interior security director. 394 00:34:16,040 --> 00:34:18,080 I have to talk to the teachers. 395 00:34:18,720 --> 00:34:22,520 Sorry, Did you see the faces of the terrorists? 396 00:34:27,600 --> 00:34:31,120 No one will come to help you, Asgeir was caught. 397 00:34:47,200 --> 00:34:50,960 We need to get them out of here. The bomb squad wants a kilometer radius. 398 00:34:51,040 --> 00:34:54,880 Wait a minute. We can get important information that saves lives. 399 00:34:54,960 --> 00:34:57,240 This man is hurt. He needs help. 400 00:34:59,720 --> 00:35:00,800 WE FOUND HIM 401 00:35:03,000 --> 00:35:06,880 We help you, but we need first aid now. 402 00:35:06,960 --> 00:35:08,680 He is one of the terrorists. 403 00:35:09,560 --> 00:35:13,040 No, they are... They are Muslims. 404 00:35:13,120 --> 00:35:14,000 - That man? -Yes. 405 00:35:14,080 --> 00:35:16,000 They are going to blow up the school. 406 00:35:16,080 --> 00:35:19,440 They are not Islamists, but a far-right terrorist cell. 407 00:35:19,520 --> 00:35:20,800 He is part of that cell. 408 00:35:36,200 --> 00:35:37,080 Stop! 409 00:35:37,600 --> 00:35:39,120 He has a gun! 410 00:35:48,680 --> 00:35:50,160 Don't touch it. 411 00:35:51,120 --> 00:35:52,400 Drop it. 412 00:35:52,480 --> 00:35:55,000 Drop it! 413 00:35:57,720 --> 00:36:00,480 Let my daughter be the only victim here. 414 00:36:01,920 --> 00:36:04,760 We get an emergency call from the school on a protected line. 415 00:36:05,680 --> 00:36:07,080 Incorporated. 416 00:36:07,160 --> 00:36:10,360 Ruben, believe me. The perpetrator is a far-right cell. 417 00:36:10,440 --> 00:36:12,480 The claims are fabricated. 418 00:36:13,160 --> 00:36:15,560 Thomas Tappert is the proof we need. 419 00:36:15,640 --> 00:36:19,520 If we don't act, they will explode of the school and Minister Hardenberg. 420 00:36:20,480 --> 00:36:23,080 We need to evacuate the school. Now. 421 00:36:36,920 --> 00:36:41,200 Let's work together so we can get there for a peaceful solution. 422 00:36:41,280 --> 00:36:44,760 We have new information. You must keep talking. 423 00:36:44,840 --> 00:36:46,880 We're sending in a special unit. 424 00:36:46,960 --> 00:36:48,680 It is important that you keep talking. 425 00:36:48,760 --> 00:36:53,840 As you know, Germany is took part in NATO operations... 426 00:37:57,400 --> 00:37:59,120 We go to the boiler room. 427 00:38:09,240 --> 00:38:10,520 SLIDE TO UNLOAD 428 00:38:15,120 --> 00:38:16,800 We need a bomb squad here. 429 00:38:24,280 --> 00:38:25,720 Police! All out! 430 00:38:28,960 --> 00:38:31,360 Police! Out! 431 00:38:31,960 --> 00:38:33,760 Here! Quickly! 432 00:38:48,640 --> 00:38:49,520 DISASSEMBLY 433 00:38:49,600 --> 00:38:50,680 CONNECTING... 434 00:38:55,000 --> 00:39:01,320 Today my wife and I we lost the most important thing - 435 00:39:03,920 --> 00:39:05,840 in our lives. 436 00:39:05,920 --> 00:39:06,880 Mr Minister. 437 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 The situation is under control. 438 00:39:21,560 --> 00:39:22,800 Yes. 439 00:39:23,640 --> 00:39:25,320 We were exposed. 440 00:39:25,400 --> 00:39:27,520 The police came. They were killing me. 441 00:39:27,600 --> 00:39:29,760 And I can't catch Ole. 442 00:39:29,840 --> 00:39:31,240 The police probably got him. 443 00:39:31,320 --> 00:39:33,280 -Where are you? -I don't know. 444 00:39:33,360 --> 00:39:36,080 Some street. I'm hiding. 445 00:39:36,160 --> 00:39:38,560 I'm looking for a safe meeting place. 446 00:39:38,640 --> 00:39:41,040 I will send you the information. Stay out of sight. 447 00:39:52,800 --> 00:39:54,320 Where is the world going? 448 00:39:55,160 --> 00:39:57,800 It depends, how we define ourselves. 449 00:39:58,320 --> 00:40:00,760 Too long with the darkness we allow? 450 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 Or with our will to protect the light? 451 00:40:05,720 --> 00:40:09,800 I hope not the darkest my actions define my true self. 452 00:40:09,880 --> 00:40:11,000 Or us. 453 00:40:31,920 --> 00:40:33,800 They wanted to change us all. 454 00:40:34,880 --> 00:40:36,560 Not just elections. 455 00:40:38,440 --> 00:40:42,840 History decides how we behave, when our world is falling apart. 456 00:40:45,320 --> 00:40:47,520 Did you save yourself? 457 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 Or Did you try to save others? 458 00:40:55,240 --> 00:40:58,720 What thoughts and actions do you let your life be shaped? 459 00:40:58,800 --> 00:41:02,400 Shape our future? Edit ourselves? 460 00:41:03,720 --> 00:41:04,960 Can you heal? 461 00:41:06,480 --> 00:41:07,680 Can I? 462 00:41:20,960 --> 00:41:22,440 What is the plan now? 463 00:41:22,520 --> 00:41:24,400 I wasn't with Ole always agree. 464 00:41:25,120 --> 00:41:29,080 We still don't win without votes. 465 00:41:32,800 --> 00:41:34,200 Be that as it may... 466 00:41:34,280 --> 00:41:38,120 This is not the only one for Cato of the responsible groups. 467 00:41:38,720 --> 00:41:42,280 Even though the hands killed Olen, it won't stop us. 468 00:41:42,880 --> 00:41:45,000 As a plan is to keep Cato alive. 469 00:41:45,600 --> 00:41:48,680 At that point Fury and verbal your talents will emerge. 470 00:41:48,760 --> 00:41:52,160 Clear. What do we need him for? 471 00:41:52,240 --> 00:41:54,080 he knows how the police found us. 472 00:41:54,160 --> 00:41:57,800 And he knows something what the Russians also want to know. 473 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 What other cells? 474 00:42:12,640 --> 00:42:14,360 I can't say I'm surprised. 475 00:42:14,440 --> 00:42:17,120 What other cells? 476 00:42:25,040 --> 00:42:26,480 You're bluffing. 477 00:42:27,600 --> 00:42:28,440 Movement. 478 00:42:31,600 --> 00:42:32,720 Go to the ground. 479 00:42:36,520 --> 00:42:38,320 You were going to kill children. 480 00:42:39,440 --> 00:42:40,560 Like my sister. 481 00:42:40,640 --> 00:42:43,440 I'm pretty sure that I have not killed a Norwegian girl. 482 00:42:43,520 --> 00:42:45,160 Shut up, damn it. 483 00:42:47,800 --> 00:42:49,400 He has a knife. Come here. 484 00:42:50,200 --> 00:42:51,560 Let me go. 485 00:43:02,680 --> 00:43:05,160 Let me borrow your phone. I'll call Michelle. 486 00:43:05,240 --> 00:43:07,040 Of course. Here. 487 00:43:10,560 --> 00:43:12,760 Hello. Are you with him now? 488 00:43:13,360 --> 00:43:14,800 Clear. Good. 489 00:43:14,880 --> 00:43:18,920 Take him somewhere safe and get someone to protect you. 490 00:43:19,000 --> 00:43:20,040 Yes. 491 00:43:22,040 --> 00:43:23,240 I'm coming home. 492 00:43:26,560 --> 00:43:28,840 - Did you call the police? -Of course. 493 00:43:30,920 --> 00:43:35,080 Now I think we need - 494 00:43:36,800 --> 00:43:38,960 a statement that crosses party lines. 495 00:43:40,560 --> 00:43:42,760 Where there isn't no political interest. 496 00:43:44,480 --> 00:43:48,320 Germany must find out the truth about the attacks. Right now. 497 00:43:55,000 --> 00:43:58,120 you must know that I got help from Norway. 498 00:43:59,280 --> 00:44:01,880 This must remain top secret. 499 00:44:01,960 --> 00:44:04,440 Identities must be protected. 500 00:44:08,240 --> 00:44:10,600 This is far from over. 501 00:44:17,320 --> 00:44:18,880 Truth. 502 00:44:18,960 --> 00:44:20,400 I'm like you. 503 00:44:20,480 --> 00:44:24,040 I'm afraid of the future because of the past. 504 00:44:27,080 --> 00:44:30,240 Few know the true darkness of my actions. 505 00:44:31,480 --> 00:44:33,720 Or that I can asking for forgiveness. 506 00:44:40,200 --> 00:44:41,320 I know this: 507 00:44:42,200 --> 00:44:44,160 the darkness has not receded. 508 00:44:46,320 --> 00:44:50,320 This is not over, even though I'm gone for a while. 509 00:44:52,120 --> 00:44:55,320 These are my last words... for now. 510 00:44:56,680 --> 00:44:58,200 Fury. 511 00:45:03,080 --> 00:45:06,360 Subtitles: Marko Pohjanrinne www.plint.com